Mostrando postagens com marcador Conto em Inglês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Conto em Inglês. Mostrar todas as postagens

domingo, 19 de abril de 2015

Eighty-six Years Old

          The sun had risen; the birds started to sing and wake up the people from the neighbourhood with that graceful sound. The old ladies greeted on the street and opened the window of their houses to receive the light of that great day. Mr. Charlie had woken up as well. He put on his slippers, brushed his teeth and washed his face. Looked at himself in the mirror: a new sign of the age became visible on his face. Walked towards the kitchen and prepared his morning tea. He was going upstairs while he put the cup close to the lips.
-Oscar, I will prepare breakfast. Get up from that bed, otherwise you will miss the class. –He said by his grandson’s bedroom door. –Oscar, did you hear me?
-I heard you, grandpa. I will be downstairs in a moment. –the boy answered.
          Oscar got up from his bed and, still sleepy, walked towards his toilet. Washed his face. Looked at himself in the mirror: a new acne had appeared. He took a shower and got dressed. Breakfast time.
-You took a long time. –His grandfather said to make conversation.
-No, I didn’t, grandpa. I came downstairs very quickly.
-What are you going to do after school?
-I’m going to meet some friends. –Oscar said, biting a piece of toast.
-But, will you be at home until five? Remember our tea. And, today, it’s not just some usual tea, it’s my birthday’s afternoon tea. –Mr. Charlie said a bit disappointed.
-Of course, grandpa, I will be at home before that. Now, I’ve got to go. –Oscar said, while was grabbing his backpack and getting up. Kissed his grandfather’s forehead and whispered: -Happy Birthday, grandpa. Not every day someone turns eighty-six. –He smiled.
          Oscar was the only person that was left in Charlie’s life, as well as he was the only relative Oscar had. They two were, besides grandfather and grandson, friends, mates, brothers.
          At school, the same usual shit, nothing new: boring teachers, boring classes...
          Oscar was looking forward to the moment he would meet his friends.
          The bell rang. At the front gate, Ruth, Leanne, Max, Tom and Tylar.
-Hey, mates. –Oscar said as soon as he met them.
-Hey ya, where are we going to? –Ruth asked.
-There is a party two blocks from here, in a very well-known pub. They must be waiting for us. Shall we? –Tylar said.
-Let’s go! –They answered.
          Party. Joy. Fun. Drinks. Music. Dance. Smiles. Drinks. Food. Presentations. Games. Drinks. Cigarettes. Cigarettes. Drinks. Drinks.
          Some stars were already easily seen in sky; the moon was appearing timidly, getting out of the back of dark clouds. And the party was on. Nothing mattered, they were there just for fun. Nothing mattered.
          Eleven at night.
-The day was very funny with you all. –Oscar said.
-So, we can do it all over again next week. –Max said laughing.
-Bye, mates. –The boy screamed, waving to his friends.
          Oscar picked the key from his pocket and as soon as he put it in the lock, realised something: the door was open. “That’s weird”, he thought.
          It was almost midnight and his grandfather hadn’t closed the door yet? He entered. The lights were off. He thought about going upstairs to his bedroom, but needed a glass of water. He turned on the living room lights and there he was, back turned and sitting on an armchair: his old and beloved grandfather.
-Grandpa? Why haven’t you slept yet? –Oscar asked, getting closer slowly. As soon as he noticed there was no answer, he spoke again: -Grandpa? –Nothing was heard.
          Oscar looked at the little desk in the living room and, on it, a cake with a melted candle, some biscuits and a cup of cold tea. He looked back to his grandfather, he was holding another cup of tea, his eyes were open and, on his face, some tears were drying.
          That was exactly when Oscar understood everything: He had missed. Missed his best friend’s birthday, missed his mate’s eighty-sixth birthday, missed his brother’s last moments, but, besides everything, he had missed the chance to say goodbye, to say those few words that would have made all the difference to that great man that he admired so much: “Grandpa, I love you!”.

Lianderson Ferreira


sábado, 13 de dezembro de 2014

Footsteps

       Around 11.00 O’clock p.m., in a dark evening, with no moon, no stars, I was coming back home after a long and exhaustive day of work, walking along a dark street and, apparently, desert. The silence was loud. It would be possible to hear pins dropping on the ground. But, suddenly, I heard some footsteps. Strong and hurried footsteps, as if they were trying to reach someone.
       I looked back, the noise paused and I saw nothing. I continued to walk, a little less slow by this time. And the noise of the footsteps restarted. What would that be? I was not even a bit curious to find out. I hurried. And the hidden footsteps followed my rhythm. I ran. I didn’t know from what I was running away, but something told me that I had to run as quickly as I was able to. The footsteps did the same thing. I shouted.
       I got to run even quicker. That street seemed to never end. No cars, no houses. Only the footsteps and me.
       I stopped for a second, breathed in and tried to hear the footsteps. I didn’t need to try that much, they kept firm and increasingly hurried. What would that be? I wondered once again. But the footsteps were getting closer. I wouldn’t be able to keep the rhythm any longer. I teetered, stumbled several times, but I knew that I couldn’t stop. The noise was louder and louder, stronger, closer. The footsteps had reached me. So, suddenly, I fell off my bed. And woke up!

Lianderson Ferreira

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Memories

The living-room clock struck 3:00 p.m., she got up from the sofa and went to the window. It was a rainy Sunday afternoon. It was dark outside, but not as dark as her heart.
It had been exactly three years since her son had left to the war. In her boy’s bedroom, she insisted on keeping everything as he had left. The same bed sheet, the same messed-up desk which still had Robert Musil’s book open on page ninety-eight, she even insisted on keeping on it the cup of tea that he used to drink before sleeping.
Her husband had passed away a few months ago; she had never experienced that loneliness. She used to think she was too much old for morning walks or comings to Sunday masses and she was not able to see that much to pass her time at a sewing machine.
She closed the window and walked towards where the old piano was. She sat down, cleaned up some powder which had gathered over it and tried some notes. She remembered the time when her husband used to play some good jazz on Monday nights, when he came back from the government department while she followed him by drinking some French wine. She made herself be standing and started crying. She cried as much as she had never cried during those three years, because she realised that she wouldn’t have her husband back and her son would never come back home.
That was the moment when she made a decision. She left the living room without hurry and walked towards the bathroom, picked up a bottle of her medication which Adalberto, her private doctor, had prescribed to help her sleep. She passed by the kitchen and brought a glass of water with her to the bedroom. She took ten pills at once. She thought that taking away her own life would be a lot easier. She lied down on her bed and waited for the sleep to come up to her slowly, and, the next day, there were no memories anymore, no more tears, no more pain... there wasn’t anything else but the certainty of death...

This short story was written by one of my mates, 
Amanda Luna.

sexta-feira, 31 de outubro de 2014

A Fallen Angel

Well... First of all, I’m the narrator and you shall never know who I am, you don't need to see my outside to know in deep what I am from the inside. I'm going to tell you a story about an angel, a fallen one, to be specific. Don't you worry, he's fallen but he's not mean at all! You must be wondering "why is he fallen if he isn't a bad angel?" and now you must comprehend that intense love can also take you away from your path and it isn’t a bad thing. From the beginning:
Miguel wasn’t very tall, actually, pretty short... Tiny eyes, his skin tone was gold and bright as the colour of his eyes, he would be an ordinary angel, if he didn’t have those beautiful and big wings that could take him anywhere he wanted to. But the most important thing about him is that, besides the beauty, he was usually concentrated in something good, he was always trying to find his love, he didn't want something or someone to call his, he wanted something or someone to fill his empty and good heart and that is when the story begins…
It was a normal day in his life, he was flying around and meeting new people until the moment he saw a pretty girl, but she wasn’t like the others that he had ever seen, those red cheeks and those eyes got him as easily as stealing a child’s candy. He couldn’t let her go without talking to her, he tried to approach several times, but the girl didn’t notice the angel and that made Miguel realise that the girl wasn’t okay, that she wasn’t protected, she needed his attention.
He followed her for fifteen days in a row and he found out that she has always been putting herself in troubles and that she had a secret place, a random place with trees and sand; he also found a way to contact her: he left a part of his feather every day that she was there, but he knew that, by doing that, he would lose his life as an angel and he would become a human and that was what happened. His fall was so big that he also lost his powers, therefore he was a fallen angel without any power, he could be seen but couldn’t be felt… Then, he was the one who needed someone to help him; the girl, for the first time, felt his presence and helped him.
Thus, he learned a lesson with her, he’s never needed a love to see him, he has always needed someone to feel his presence.

This short story was written by one of my students, Rebeca Bivar,
as a way to evaluate the use of the English language
to express her feelings in a creative way.

sábado, 25 de outubro de 2014

Clare

Clare is an intriguing girl who I met during one of my trips around the world; she has dizzying eyes which have mesmerized me since the first time I saw her. Maybe she is ten or eleven… I am not sure about her age, but I can say that she does not seem to be only that age. She has an unbelievable wisdom and knowledge that make her soul a hundred years more experienced. She has a white skin,  long black hair and a curious smile that is always on her face.
I met her when I was coming back to my hotel after a walk at Youghal beach, in Ireland. She was sitting at a small square playing with one of her dolls and suddenly she stood up and started staring at me with a curious expression.
- Hey little, what are you doing here? – She asked me. I was surprised with that attitude and it took me a few seconds to respond.
-Oh, little? – I smiled -  I’m coming back to my hotel!
- No, you don’t understand my question, what are you doing here? –She repeated with a smile.
- Little, what do you mean by this? – At that moment, I was very confused.
-You know, I'm sure. I'm wondering why you have travelled so far to find something that you can find within yourself – She looked at me quietly and gestured at me to sit by her side.
-What I’m looking for? – She continued to play with her doll. After a long time in silence, she stared at me again with those eyes that mesmerized me and answered quietly.
- I felt some emptiness inside you since the first day you arrived in this town. I tried to figure out why. I couldn't see anything but a lonely soul looking for a place to be in peace. Actually, before I saw you, I felt that I was committed to show you a way to find this peace. – She picked up some sand, smiled once again and threw the sand in a small pond. – Come see the magic, little! - I got up quickly and got down on my knees next to Clare. – Do you see the magic?
- Sorry, but I can’t see anything unless water and sand.
-That’s your problem, you’re always looking for peace, but you don’t understand that peace is in everything that can be in harmony with nature. See… - She repeated what she had done before. – Look through the water, even with the unexpected visit of the sand grains, after some time, it manages to suit its calm rhythm again. It's all about acceptance, the water is in peace because it accepts whatever comes, good or bad. When it accepts, the intruders become part of its reflection. - I watched the water while she sobbed. When I looked at my side, the little girl had gone, leaving only her doll near the small mound of sand. After some time processing what had happened, I got the doll and saw that it was written: "belongs to Clare”...
Without a doubt, Clare was one of the best things that has ever happened to me. I’m saying this because in a few minutes she created inside me an outstanding feeling and she gave me the way to find my peace by myself. She brought me more than everything and somehow she taught me how to see the things with other eyes, maybe dizzying eyes…


This short story was written by one of my students, Maryna Viana,
as way to evaluate the use of  the English language
to express her feelings in a creative way.